"Pero, con todo esto, me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas, griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se veen las figuras, son llenas de hilos que las escurecen y no se veen con la lisura y tez de la haz [60]; y el traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel. Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir, porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre y que menos provecho le trujesen."

Cervantes, El Quijote, Ed. de Francisco Rico. Segunda Parte, capítulo XLII

Spanisch Sprachdienst Karlsruhe ha trasladado su domicilio

Estimados amigos, clientes y clientes amigos:

Desde el presente mes de mayo mi oficina se encuentra en Karlstraße 42- 44 (am Karlstor) Seeger Office, cuarto piso; también puedes encontrarnos en Gasteiner Str. 25 70372 Stuttgart.

Como su nombre lo indica, se trata de una oficina en sentido estricto y ya no de mi casa, por lo que está más ordenadita, ya no hay gato que se suba encima de las personas ni ropa tendida en medio del salón etc. 
 El horario se ha reducido un poquito y aunque todo sea algo más serio, uno siempre estará dispuesto a tomarse un buen café en el local de la planta baja. Da Serio, por más señas.
Un abrazo

Pedro Gallegos Eytel

Spanisch Sprachdienst Karlsruhe